Bị cáo Trần Văn Miên (đứng thứ 2 bên trái) và Trần Văn Sang (phía sau) trước vành móng ngựa. (Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN)
Vietnamplus | 25/11/2014
Ngày 25/11, Tòa án Nhân dân thành phố Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử phúc thẩm đối với 3 bị cáo về cùng tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại Điều 257, khoản 1- Bộ Luật Hình sự và một bị cáo về tội “Gây rối trật tự công cộng.”
Ba bị cáo cùng tội gồm: Trịnh Bá Khiêm, sinh năm 1958, trú tại tổ Trung Bình, phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội; Cấn Thị Thêu, sinh năm 1962, là vợ bị cáo Khiêm; Lê Văn Thanh, sinh năm 1965, trú tại tổ Quyết Tiến, phường Dương Nội, quận Hà Đông); và bị cáo Trần Văn Sang, sinh năm 1975, trú tại tổ Quyết Tiến, phường Dương Nội, quận Hà Đông.
Phiên tòa được xét xử lưu động tại Tòa án Nhân dân quận Hà Đông (Hà Nội).
Trước đó, trong hai ngày 19 và 23/9 vừa qua, Tòa án Nhân dân quận Hà Đông đã đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án này và tuyên phạt: Bị cáo Trịnh Bá Khiêm lĩnh án 18 tháng tù giam, Cấn Thị Thêu bị phạt 15 tháng tù giam, bị cáo Lê Văn Thanh bị phạt 12 tháng tù giam về cùng tội “Chống người thi hành công vụ;” bị cáo Trần Văn Sang bị phạt 20 tháng tù giam về tội “Gây rối trật tự công cộng.”
Theo cáo trạng, năm 2007, Ủy Nhân dân tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) ban hành Quyết định cho phép Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội đầu tư dự án xây dựng Khu đô thị mới Lê Trọng Tấn-Geleximco tại xã Dương Nội, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội).
Trong quá trình các cơ quan chức năng quận Hà Đông thực hiện việc thu hồi đất nông nghiệp ở phường Dương Nội theo Quyết định của Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tây (cũ) để giao cho Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội thực hiện san lấp mặt bằng, xây dựng cơ sở hạ tầng dự án, một số người dân trú tại phường Dương Nội đã không chấp hành chủ trương thu hồi đất của chính quyền, ngăn cản hoạt động thi công của doanh nghiệp, trong đó có 4 bị cáo trên.
Bản án phúc thẩm cho rằng, các bị cáo này đã có hành vi, lời nói cố tình chống đối lại lực lượng thi công, làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự công cộng trong khu vực, ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của doanh nghiệp.
Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định, hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm vào trật tự quản lý hành chính của Nhà nước, ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội, vì vậy Tòa đã quyết định y án sơ thẩm đối với hai bị cáo: Cấn Thị Thêu là 15 tháng tù giam và Trần Văn Sang là 20 tháng tù giam.
Đối với hai bị cáo còn lại, xét bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền sự, khai báo thành khẩn… nên Hội đồng xét xử đã quyết định giảm án cho hai bị cáo.
Bị cáo Trịnh Bá Khiêm được giảm 3 tháng tù, xuống còn 15 tháng tù giam; bị cáo Lê Văn Thanh được giảm 5 tháng tù, xuống còn 7 tháng tù giam về cùng tội “Chống người thi hành công vụ.” Riêng bị cáo Thanh do thời gian bị tạm giam đã được 7 tháng, vừa đủ thời hạn bị phạt tù nên được Tòa tuyên trả tự do./.
November 27, 2014
Hà Nội: Giảm án cho 2 đối tượng chống người thi hành công vụ
by Nhan Quyen • Can Thi Theu, Le Van Thanh, Tran Van Sang, Trinh Ba Khiem
Bị cáo Trần Văn Miên (đứng thứ 2 bên trái) và Trần Văn Sang (phía sau) trước vành móng ngựa. (Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN)
Vietnamplus | 25/11/2014
Ba bị cáo cùng tội gồm: Trịnh Bá Khiêm, sinh năm 1958, trú tại tổ Trung Bình, phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội; Cấn Thị Thêu, sinh năm 1962, là vợ bị cáo Khiêm; Lê Văn Thanh, sinh năm 1965, trú tại tổ Quyết Tiến, phường Dương Nội, quận Hà Đông); và bị cáo Trần Văn Sang, sinh năm 1975, trú tại tổ Quyết Tiến, phường Dương Nội, quận Hà Đông.
Phiên tòa được xét xử lưu động tại Tòa án Nhân dân quận Hà Đông (Hà Nội).
Trước đó, trong hai ngày 19 và 23/9 vừa qua, Tòa án Nhân dân quận Hà Đông đã đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án này và tuyên phạt: Bị cáo Trịnh Bá Khiêm lĩnh án 18 tháng tù giam, Cấn Thị Thêu bị phạt 15 tháng tù giam, bị cáo Lê Văn Thanh bị phạt 12 tháng tù giam về cùng tội “Chống người thi hành công vụ;” bị cáo Trần Văn Sang bị phạt 20 tháng tù giam về tội “Gây rối trật tự công cộng.”
Theo cáo trạng, năm 2007, Ủy Nhân dân tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) ban hành Quyết định cho phép Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội đầu tư dự án xây dựng Khu đô thị mới Lê Trọng Tấn-Geleximco tại xã Dương Nội, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội).
Trong quá trình các cơ quan chức năng quận Hà Đông thực hiện việc thu hồi đất nông nghiệp ở phường Dương Nội theo Quyết định của Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tây (cũ) để giao cho Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội thực hiện san lấp mặt bằng, xây dựng cơ sở hạ tầng dự án, một số người dân trú tại phường Dương Nội đã không chấp hành chủ trương thu hồi đất của chính quyền, ngăn cản hoạt động thi công của doanh nghiệp, trong đó có 4 bị cáo trên.
Bản án phúc thẩm cho rằng, các bị cáo này đã có hành vi, lời nói cố tình chống đối lại lực lượng thi công, làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự công cộng trong khu vực, ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của doanh nghiệp.
Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định, hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm vào trật tự quản lý hành chính của Nhà nước, ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội, vì vậy Tòa đã quyết định y án sơ thẩm đối với hai bị cáo: Cấn Thị Thêu là 15 tháng tù giam và Trần Văn Sang là 20 tháng tù giam.
Đối với hai bị cáo còn lại, xét bị cáo phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền sự, khai báo thành khẩn… nên Hội đồng xét xử đã quyết định giảm án cho hai bị cáo.
Bị cáo Trịnh Bá Khiêm được giảm 3 tháng tù, xuống còn 15 tháng tù giam; bị cáo Lê Văn Thanh được giảm 5 tháng tù, xuống còn 7 tháng tù giam về cùng tội “Chống người thi hành công vụ.” Riêng bị cáo Thanh do thời gian bị tạm giam đã được 7 tháng, vừa đủ thời hạn bị phạt tù nên được Tòa tuyên trả tự do./.